עמוד הבית > ממצרים לכנען > משהעמוד הבית > מקרא באמנות > ממצרים לכנען


 
עשרת הדברות | צייר: גוסטב דורה
 


עשרת הדברות

מציורי התנ"ך של גוסטב דורה, צייר צרפתי בן המאה ה- 19. הציור מתאר את משה היורד מההר ואוחז את לוחות הברית עליהם כתובים עשרת הדברות: "ויפן משה וירד מן ההר ושני לחת העדת בידו" (שמות ל"ב, ט"ו).


לתמונה מוגדלת


מראשו של משה יוצאות שתי קרני אור. תיאור זה מבוסס על תרגום שגוי של פס' כ"ט בשמות ל"ד: "ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לוחות העדות ביד-משה ברדתו מן-ההר ומשה לא ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו". הקרינה של הפנים תורגמה בטעות כקרן. כיוון שיצירות האמנות התבססו על טקסטים, התרגום השגוי בא לידי ביטוי בתיאורים של משה באמנות, כמו בפסלו של מיכאנאנג'לו, משה, מהשנים 1513-1516 לערך. בשונה מפסלו של מיכאלאנג'לו, שבו קרניו של משה נראות כקרני חיה ממש, הקרניים בציור זה של גוסטב דורה מתוארות כקרני אור, ובכך מתקרבות יותר למשמעות המקורית של הטקסט.
משה מצביע כלפי מעלה, כלפי המקור ללוחות הברית, האל. בשמים מימין מתואר ברק, אולי כתזכורת לנוכחותו של האל, בהתאם לשמות, י"ט, ט"ז: "ויהי ביום השלישי בהיות הבקר ויהי קולות וברקים וענן כבד על ההר וקול שופר חזק מאוד". למטה ומשמאל למשה בני העם, קטנים יותר, כאשר נוצר אלכסון המוביל מהברק בשמים, אל משה ומשם אל העם, דבר המדגיש את מעמדו של משה כמתווך בין האל לבין העם. בני העם מביטים אל משה. ניתן לראות אדם אחד שמרים ידיו, אולי בתפילה.



אל האסופה ציורי התנ"ך של גוסטב דורה3

ביבליוגרפיה:
כותר: עשרת הדברות
צייר: דורה, גוסטב
שם ספר: The Bible gallery
מחברים: Dore, Gustave ; Chambers, Talbot Wilson
תאריך: 1880
הוצאה לאור : Cassell
מאגר ספרות הקודש | מאגר מידע |
פורום | קהילת מורים | אחיתופל | מקראנט ילדים | מקראוידאו | חדש בתנ"ך
חברי מקראנט | צור קשר | עזרה | תמיכה טכנית


סנונית גשר מט"ח אבי חי מפמ"ר תנ"ך